1 00:00:07,150 --> 00:00:08,520 Τι είναι αυτό;! 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,110 Τι συμβαίνει; 3 00:00:16,740 --> 00:00:19,160 Aizawa, Vlad! 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,250 Θα πρέπει να τους σταματήσετε. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,710 Κάτι δεν πάει καλά. 6 00:00:28,090 --> 00:00:30,670 Deku, ηρέμησε! 7 00:00:34,130 --> 00:00:35,760 Σίνσο! 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,430 Χρησιμοποιήστε την πλύση εγκεφάλου! 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,890 Χρησιμοποιήστε το για να σταματήσετε τον Deku! 10 00:00:50,070 --> 00:00:51,690 Midoriya! 11 00:00:52,230 --> 00:00:54,450 Πολέμησε με! 12 00:01:00,530 --> 00:01:02,700 Ναι...! 13 00:01:18,050 --> 00:01:20,010 --Ελευθέρωση. --Φωτιά! 14 00:01:24,350 --> 00:01:26,190 Ωραίο timing! 15 00:01:26,190 --> 00:01:28,400 Είστε οι δύο καλά; 16 00:01:28,400 --> 00:01:31,020 Ορίστε! Πάρτε αυτό! 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,110 Midoriya! Ουράρακα! Είστε καλά; 18 00:01:33,110 --> 00:01:35,150 Είμαστε όλοι εδώ τώρα! 19 00:01:35,150 --> 00:01:36,900 Είναι καβγάς! 20 00:01:42,950 --> 00:01:46,620 Δεν μπορώ να ξαναπληγώσω όλους! 21 00:01:46,620 --> 00:01:48,330 Τι πρέπει να κάνουμε; 22 00:01:49,170 --> 00:01:52,040 Υπάρχουν πάρα πολλά να σκεφτούμε! 23 00:03:25,680 --> 00:03:28,140 Τι να κάνουμε, Γόμα; 24 00:03:26,970 --> 00:03:29,390 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 25 00:03:29,390 --> 00:03:32,600 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 26 00:03:31,060 --> 00:03:33,190 Όλα Μπορεί. 27 00:03:33,190 --> 00:03:35,440 Ας περιμένουμε να δούμε λίγο. 28 00:03:35,440 --> 00:03:37,780 Aizawa; Τι... 29 00:03:37,780 --> 00:03:41,650 Συνεχίζουμε τον πέμπτο αγώνα. 30 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Blood Control" 31 00:03:41,650 --> 00:03:43,860 Συνέχεια; 32 00:03:43,860 --> 00:03:47,910 Η Midoriya ήταν σίγουρα περίεργη νωρίτερα. 33 00:03:49,750 --> 00:03:52,540 Αν συμβεί ξανά, Θα σταματήσω αμέσως τον αγώνα 34 00:03:52,540 --> 00:03:54,580 και τραβήξτε τη Midoriya έξω. 35 00:03:54,580 --> 00:03:57,540 Σταμάτησε με το Quirk του Shinso. 36 00:03:57,540 --> 00:04:01,840 Αν είναι ένα είδος ιδιορρυθμίας, τότε μπορώ να το σταματήσω. 37 00:04:01,840 --> 00:04:03,340 Aizawa... 38 00:04:03,340 --> 00:04:05,180 Γιατί; 39 00:04:05,180 --> 00:04:07,890 Γιατί είναι ακόμα αποφασισμένοι. 40 00:04:07,890 --> 00:04:09,600 Midoriya... 41 00:04:09,600 --> 00:04:12,270 ...και ο Σίνσο... 42 00:04:12,270 --> 00:04:16,060 Όχι, δεν είναι μόνο αυτά τα δύο. 43 00:04:16,060 --> 00:04:19,730 Όλοι θέλουν ακόμα να κερδίσουν. 44 00:04:21,940 --> 00:04:25,780 Είσαι... πιο ωραίος από όσο δείχνεις. 45 00:04:25,780 --> 00:04:27,700 Μάλλον είμαι. 46 00:04:34,540 --> 00:04:37,460 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 47 00:04:34,830 --> 00:04:36,420 Ήταν πιο δυνατός;! 48 00:04:36,420 --> 00:04:37,670 Από τον Deku;! 49 00:04:37,460 --> 00:04:40,460 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 50 00:04:38,670 --> 00:04:41,670 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Quirk μου σε αυτήν την κατάσταση. 51 00:04:41,670 --> 00:04:45,010 Μπορεί να βάλω τους πάντες ξανά σε κίνδυνο. 52 00:04:45,010 --> 00:04:46,430 Τότε ας αποσυρθούμε προς το παρόν! 53 00:04:46,430 --> 00:04:47,720 Θα ανασυνταχθούμε! 54 00:04:49,010 --> 00:04:51,270 Θα χάσουμε αν αποσυρθούμε. 55 00:04:51,270 --> 00:04:54,270 Με τον Shinso ακριβώς μπροστά στα μάτια μας, 56 00:04:53,850 --> 00:04:56,060 "Hitoshi Shinso - Quirk: Brainwashing" 57 00:04:54,270 --> 00:04:56,060 αυτή είναι η ευκαιρία μας να κερδίσουμε! 58 00:04:56,770 --> 00:04:57,860 Αλλά...! 59 00:04:57,860 --> 00:05:03,320 Deku, αυτό σημαίνει; θα πολεμήσεις το Quirkless;! 60 00:05:03,320 --> 00:05:05,150 Όχι. 61 00:05:05,150 --> 00:05:08,030 Uraraka, έχω μια χάρη να ζητήσω. 62 00:05:09,160 --> 00:05:13,160 "Ο καυγάς μας" 63 00:05:16,210 --> 00:05:17,670 Οξύ βολή! 64 00:05:17,670 --> 00:05:20,670 --Μεγάλος! --Δεν μπορώ να τραυματιστώ πολύ άσχημα! 65 00:05:20,670 --> 00:05:22,460 Twin Impact! 66 00:05:23,050 --> 00:05:24,260 Φωτιά! 67 00:05:27,380 --> 00:05:29,850 "Mina Ashido - Quirk: Acid" "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" 68 00:05:27,840 --> 00:05:29,800 Grape Buckler! 69 00:05:31,100 --> 00:05:32,390 Μινέτα! 70 00:05:32,390 --> 00:05:37,020 Είμαι ο μόνος που έχω Pop Off μπαλάκια μην κολλάς. Μπορώ να αναπηδήσω πάνω τους! 71 00:05:37,020 --> 00:05:40,610 Τις μπάλες τις πέταξα τυχαία είναι και οι δύο παγίδες για αυτούς 72 00:05:40,610 --> 00:05:42,780 και προσωπικά τραμπολίνα για μένα! 73 00:05:42,780 --> 00:05:45,110 Όλα αυτά ήταν μέρος του σχεδίου. 74 00:05:45,110 --> 00:05:48,410 Δεν μπορώ να αντέξω η δύναμη του Twin Impact... 75 00:05:50,160 --> 00:05:51,490 ...και να συμβεί και αυτό! 76 00:05:51,490 --> 00:05:52,910 Περνάτε καλά;! 77 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 Jeez, εδώ! 78 00:05:55,080 --> 00:05:56,830 Acid Layback! 79 00:05:57,540 --> 00:06:00,250 Grape-Pinky Combo... 80 00:06:01,290 --> 00:06:03,250 "Mineta Bounce" 81 00:06:01,750 --> 00:06:03,460 ...Mineta Bounce! 82 00:06:03,250 --> 00:06:04,960 "Reiko Yanagi - Quirk: Poltergeist" 83 00:06:03,460 --> 00:06:05,550 Είσαι ο χειρότερος! 84 00:06:05,550 --> 00:06:08,220 Μην αποφεύγετε! 85 00:06:07,930 --> 00:06:11,430 "Nirengeki Shoda - Quirk: Twin Impact" "Yui Kodai - Quirk: Size" 86 00:06:08,220 --> 00:06:09,890 Μακάρι να μπορούσαμε να οπισθοχωρήσουμε, 87 00:06:09,890 --> 00:06:12,510 αλλά είναι τόσο γρήγοροι 88 00:06:12,510 --> 00:06:14,640 δεν υπάρχει χρόνος για να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο! 89 00:06:14,640 --> 00:06:15,560 Δικαίωμα; 90 00:06:15,560 --> 00:06:17,640 Mineta και Ashido δίνουν έναν καλό αγώνα! 91 00:06:17,640 --> 00:06:20,230 Αν έρθουν από κοντά, τότε είναι το παιχνίδι του Ashido! 92 00:06:20,230 --> 00:06:21,940 Είναι καταπληκτική! 93 00:06:21,560 --> 00:06:24,570 "Jurota Shishida - Quirk: Beast" "Kosei Tsuburaba - Quirk: Solid Air" 94 00:06:21,940 --> 00:06:26,150 Οι άλλοι δύο είναι κακοί στη μάχη, οπότε ο Σόντα πρέπει να τους προστατεύσει μόνος του. 95 00:06:26,150 --> 00:06:28,990 Η διαφορά στο ο αριθμός τους είναι αντίθετος. 96 00:06:28,530 --> 00:06:31,620 "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 97 00:06:28,990 --> 00:06:32,240 Νόμιζα ότι οι δάσκαλοι πήγαν να τους σταματήσουν;! 98 00:06:32,240 --> 00:06:34,200 Τι γίνεται με τη Midoriya και την Uraraka...; 99 00:06:42,290 --> 00:06:45,550 "Neito Monoma - Quirk: Copy" 100 00:06:42,840 --> 00:06:46,170 Δεν μπορείς να γίνεις δυνατός μόνος σου. 101 00:06:46,170 --> 00:06:51,470 Αντιγράφω τις ιδιορρυθμίες των άλλων. Δεν έχω σκοπό να γίνω πρωταγωνιστής. 102 00:06:51,470 --> 00:06:56,220 Όμως, δεν αγανακτώ το σώμα με το οποίο γεννήθηκα. 103 00:06:56,220 --> 00:06:59,310 Γιατί σε κάθε αριστούργημα... 104 00:06:59,310 --> 00:07:03,190 Υπάρχουν βοηθητικοί χαρακτήρες που ξεπερνούν τον πρωταγωνιστή! 105 00:07:03,190 --> 00:07:05,570 Η δύναμή σου... 106 00:07:07,570 --> 00:07:09,280 Μη μου πεις... 107 00:07:09,280 --> 00:07:11,410 Το έχω τώρα! 108 00:07:11,410 --> 00:07:13,700 ...αντέγραψε το One For All;! 109 00:07:13,700 --> 00:07:16,330 Ένα σώμα απροετοίμαστο δεν μπορεί να το κληρονομήσει πλήρως. 110 00:07:16,330 --> 00:07:19,460 Τα άκρα θα ξεκολλήσουν και το σώμα θα εκραγεί. 111 00:07:19,460 --> 00:07:21,210 Περίμενε, Monoma, είναι επικίνδυνο! 112 00:07:21,210 --> 00:07:23,290 Πολύ αργά! 113 00:07:23,290 --> 00:07:27,170 Gunhead Πολεμικές Τέχνες! 114 00:07:27,170 --> 00:07:29,590 Δεν είναι η δύναμή σου, Deku! Είναι μπλόφα! 115 00:07:29,590 --> 00:07:30,510 Πάω! 116 00:07:30,510 --> 00:07:33,050 Δεν θα ενεργοποιηθεί... 117 00:07:33,050 --> 00:07:36,060 Ωχ φίλε, ήταν ένα κενό; 118 00:07:36,810 --> 00:07:38,100 Μονωμα! 119 00:07:41,770 --> 00:07:42,900 Ελευθέρωση! 120 00:07:45,310 --> 00:07:48,530 Δεν έχουμε τσακωθεί από το αθλητικό φεστιβάλ, ε; 121 00:07:48,530 --> 00:07:50,530 Γεια σου, Midoriya! 122 00:07:50,530 --> 00:07:52,490 Αν χάσω τον Shinso από τα μάτια μου, 123 00:07:52,490 --> 00:07:55,700 τότε θα αλλάξει τη ροή του καβγά σε μια στιγμή! 124 00:07:55,700 --> 00:07:58,830 Είσαι απειλή, Σίνσο! 125 00:08:00,580 --> 00:08:04,040 Γόμα, η Midoriya κινείται. 126 00:08:04,040 --> 00:08:06,420 Ναι, παρακολουθώ. 127 00:08:10,340 --> 00:08:11,920 Ωχ... 128 00:08:11,920 --> 00:08:19,100 Μπορεί κάποιος σαν εμένα να χρησιμοποιήσει πραγματικά κάτι σου πήρε έξι χρόνια για να μάθεις, Γόμα; 129 00:08:19,100 --> 00:08:22,140 Μου πήρε έξι χρόνια για να το καταλάβω έξω μόνος μου από το τίποτα. 130 00:08:22,140 --> 00:08:25,230 Είναι διαφορετικό όταν κάποιος με την τεχνογνωσία σας διδάσκει. 131 00:08:25,230 --> 00:08:27,820 Για ανθρώπους σαν εμάς, 132 00:08:27,820 --> 00:08:29,070 όταν έρθει η ώρα, 133 00:08:29,070 --> 00:08:32,740 αν δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι μόνοι μας, τότε απλά θα πεθάνουμε. 134 00:08:32,740 --> 00:08:35,200 Εξασκηθείτε όπως σας είπα. 135 00:08:35,200 --> 00:08:39,740 Δεν είμαι κάποιος που θα σπαταλήσει ο χρόνος μου σε κάτι άσκοπο. 136 00:08:44,670 --> 00:08:47,500 Είμαι διαφορετικός από αυτόν που ήμουν τότε. 137 00:08:47,500 --> 00:08:50,960 Έπρεπε να μπορούσα να κινηθεί πιο γρήγορα για να τους συλλάβει. 138 00:08:50,960 --> 00:08:52,090 Συγγνώμη... 139 00:08:53,300 --> 00:08:56,510 Πρέπει να είμαι αρκετά δυνατός να γίνω επαγγελματίας ήρωας μόνος μου. 140 00:09:00,430 --> 00:09:02,020 Midoriya! 141 00:09:07,600 --> 00:09:09,190 Σε αντίθεση με σήμερα το πρωί, 142 00:09:09,190 --> 00:09:11,650 κάπως, οι ανησυχίες μου έχουν φύγει τώρα. 143 00:09:13,030 --> 00:09:16,910 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ελέγχοντας την καρδιά σας. 144 00:09:16,910 --> 00:09:21,700 Είναι πιθανό επειδή η παρουσία και η φωνή αυτού του ανθρώπου... 145 00:09:21,700 --> 00:09:25,580 Πολλά γι' αυτόν ακριβώς μου θύμισε το All Might. 146 00:09:26,420 --> 00:09:28,040 Ελέγξτε την καρδιά σας... 147 00:09:32,880 --> 00:09:34,720 ...και κυριαρχήστε χρησιμοποιώντας όλους μας! 148 00:09:35,970 --> 00:09:39,970 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 15/7" "Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα" 149 00:09:35,970 --> 00:09:39,970 "Izuku Midoriya" "Quirk: One For All" «Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 150 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Affiliation: U.A. High School General Studies" "Γενέθλια: 7/1" "Ύψος: 177 cm" "Τύπος αίματος: AB" "Μου αρέσει: Γάτες" 151 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Hitoshi Shinso" "Quirk: Brainwashing" «Μπορεί να κάνει πλύση εγκεφάλου και να ελέγχει τους αντιπάλους που ανταποκρίνονται σε κάτι που λέει». 152 00:09:52,190 --> 00:09:56,780 Δεν φοβάμαι πια τη δύναμή μου. 153 00:09:56,780 --> 00:09:59,030 Αυτή η δύναμη είναι με το μέρος μου. 154 00:09:59,660 --> 00:10:01,910 Έλεγξε την καρδιά μου. 155 00:10:04,240 --> 00:10:07,330 Μπορείς να γίνεις ήρωας. 156 00:10:08,620 --> 00:10:12,670 Τα λόγια που μου είπαν όλα ίσως... 157 00:10:12,670 --> 00:10:15,800 Ο χρόνος που περάσαμε μαζί στο παραλιακό πάρκο... 158 00:10:18,340 --> 00:10:20,390 Η καταγωγή μου... 159 00:10:21,470 --> 00:10:23,680 Απλά να το θυμάμαι... 160 00:10:23,680 --> 00:10:28,850 ...με κάνει να νιώθω ότι μπορώ κάντε οτιδήποτε, ανά πάσα στιγμή. 161 00:10:30,270 --> 00:10:31,150 Περιμένετε. 162 00:10:31,150 --> 00:10:32,610 Γιατί; 163 00:10:32,610 --> 00:10:35,070 Είναι τελείως διαφορετικός από το πώς ήταν νωρίτερα. 164 00:10:35,940 --> 00:10:38,650 Μάλλον ρώτησε Η νεαρή Uraraka για να χρησιμοποιήσει το Quirk της 165 00:10:38,650 --> 00:10:41,370 ώστε να μπορεί να επικεντρωθεί στη δύναμή του. 166 00:10:42,910 --> 00:10:47,200 Τι έγινε σε αυτά τα τελευταία λεπτά, νεαρέ; 167 00:10:49,750 --> 00:10:53,090 Jeez, τι έχεις; 168 00:10:53,090 --> 00:10:56,340 Το να βγεις εκτός ελέγχου νωρίτερα ήταν μπλόφα; 169 00:10:56,340 --> 00:10:58,840 Σταμάτα να παίζεις με τα συναισθήματά μου! 170 00:11:02,470 --> 00:11:04,390 Έχει φύγει. 171 00:11:07,140 --> 00:11:08,810 Αυτή η δύναμη... 172 00:11:10,020 --> 00:11:12,440 Εξαφανίστηκε σε ένα δευτερόλεπτο! 173 00:11:12,440 --> 00:11:16,030 Ο πόνος που με έκανε αισθάνομαι μουδιασμένος από μέσα... 174 00:11:16,030 --> 00:11:20,990 Αυτό το Quirk έχει και το πρόσθετο δύναμη που καλλιεργείται στο One For All 175 00:11:20,990 --> 00:11:24,490 και είναι πολύ πιο δυνατό από όταν το είχα. 176 00:11:24,490 --> 00:11:28,330 Το σώμα μου δεν μπορεί να συμβαδίσει με το βελτιωμένο Quirk. 177 00:11:28,330 --> 00:11:33,290 Δεν είναι μια δύναμη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μέγιστη απόδοση 20%. 178 00:11:33,290 --> 00:11:35,170 Μπορώ να καταλάβω από το πώς νιώθω. 179 00:11:35,170 --> 00:11:39,380 Αυτή η δύναμη είναι κάτι Δεν θα χρησιμοποιήσω για λίγο. 180 00:11:39,380 --> 00:11:45,260 Είναι δύναμη που θα μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο μόλις έχω κατακτήσει πλήρως το One For All. 181 00:11:45,260 --> 00:11:51,140 Αλλά φοβάμαι αν χρησιμοποιήσω το λιγότερο σταθερό Πολεμική Αεροπορία, θα βγει ξανά εκτός ελέγχου. 182 00:11:51,140 --> 00:11:54,020 Διατηρήστε το One For All στο 8%! 183 00:11:56,570 --> 00:12:00,610 Δεν θα μπορώ να κάνω πλύση εγκεφάλου Στο Midoriya αρέσει πια αυτό. 184 00:12:00,610 --> 00:12:02,030 Συγγνώμη, Monoma! 185 00:12:03,280 --> 00:12:06,330 Δεν νομίζετε ότι η Midoriya είναι τρομακτική; 186 00:12:06,330 --> 00:12:08,540 Αν σπάσουμε έστω και λίγο, 187 00:12:08,540 --> 00:12:10,000 θα τελειώσει σαν τον τελευταίο αγώνα. 188 00:12:10,000 --> 00:12:12,750 Θα μπορέσει να ξεπεράσει. 189 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 Μετά, θα φτιάξουμε Η Midoriya είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 190 00:12:16,000 --> 00:12:20,210 Λοιπόν, δεν θα μπορούμε να κάνουμε τίποτα εκτός κι αν τον σταματήσουμε. 191 00:12:20,210 --> 00:12:22,340 Βασιζόμαστε σε σένα, Shinso. 192 00:12:27,430 --> 00:12:30,060 Τα πέρασες όλα που λειτουργούν για τη δημιουργία ενός ανοίγματος! 193 00:12:31,100 --> 00:12:33,230 Δεν θα αφήσω να τελειώσει εδώ! 194 00:12:36,310 --> 00:12:39,400 Δεν μπορώ να τη χτυπήσω με το Poltergeist, ε; 195 00:12:39,400 --> 00:12:42,440 Έχουν περάσει σχεδόν πέντε λεπτά από τότε που αρχίσαμε να πολεμάμε. 196 00:12:42,440 --> 00:12:44,740 Το Monoma's Copy διαρκεί μόνο πέντε λεπτά! 197 00:12:44,740 --> 00:12:47,950 Βασικά, έχω παρατείνει Το Quirk μου σε δέκα λεπτά. 198 00:12:47,950 --> 00:12:51,750 Αν επιτεθώ ξαφνικά, θα το κάνεις μπορείς να με νικήσεις μόνος σου; 199 00:12:53,750 --> 00:12:56,540 Φίλε, είσαι οξυδερκής. 200 00:12:56,540 --> 00:13:00,840 Προσέχει Το Shinso's Brainwashing, επίσης, ε; 201 00:13:00,840 --> 00:13:04,550 Με την ευκαιρία, ξέρεις πόσες παραξενιές μπορώ να αντιγράψω; 202 00:13:06,010 --> 00:13:08,260 Έχει σίγουρα το Poltergeist του Yanagi 203 00:13:08,260 --> 00:13:10,810 και το μέγεθος του Kodai. 204 00:13:10,810 --> 00:13:14,850 Στρατηγικά, το τελευταίο θα μπορούσε να είναι Η πλύση εγκεφάλου του Shinso... 205 00:13:14,850 --> 00:13:16,690 Τρεις; 206 00:13:16,690 --> 00:13:19,690 Νομίζεις ότι μπορώ να έχω τρία επειδή έχω τρία ρολόγια; 207 00:13:19,690 --> 00:13:24,450 Τι θα κάνεις αν απλώς προσποιούμαι έχεις τρία αλλά μπορείς να έχεις τέσσερα τώρα; 208 00:13:24,450 --> 00:13:27,410 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη παραξενιών που θα μπορούσα να αντιγράψω. 209 00:13:27,410 --> 00:13:30,200 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω περισσότερα από ένα τη φορά, 210 00:13:30,200 --> 00:13:32,870 αλλά τα αποτελέσματα ορισμένων Παραξενιών μπορούν να παραμείνουν. 211 00:13:32,870 --> 00:13:37,330 Πράγματα που δεν επηρεάζουν την ανθρώπινο σώμα άμεσα συνήθως τελευταία. 212 00:13:37,330 --> 00:13:40,380 Το μέγεθος του Kodai, για παράδειγμα. 213 00:13:40,380 --> 00:13:43,880 Αν κάνω ένα παξιμάδι μεγάλο, ακόμα κι αν ενεργοποιήσω ένα διαφορετικό Quirk, 214 00:13:43,880 --> 00:13:45,590 παραμένει μεγάλο. 215 00:13:47,090 --> 00:13:48,800 Το καταλαβαίνεις; 216 00:13:48,800 --> 00:13:51,720 Μιλάω για τη «Φωτιά». 217 00:13:53,890 --> 00:13:56,770 Μια τελευταία απελπισμένη κίνηση από υποστηρικτικό χαρακτήρα. 218 00:13:57,520 --> 00:14:00,770 Έκανε κάτι ο Monoma στον Deku;! 219 00:14:04,940 --> 00:14:06,610 Όμως... 220 00:14:06,610 --> 00:14:10,160 Uraraka, έχω μια χάρη να ζητήσω. 221 00:14:10,160 --> 00:14:12,200 Κάνε με χωρίς βάρος. 222 00:14:12,200 --> 00:14:14,700 Θα πλησιάσω κρυφά στον Σίνσο. 223 00:14:14,700 --> 00:14:16,540 Παίρνεις το Monoma. 224 00:14:16,540 --> 00:14:19,290 Μετά από αυτό, πηγαίνετε στο Ashido και τη Mineta. 225 00:14:19,290 --> 00:14:21,710 Μην ανησυχείς για μένα! 226 00:14:28,090 --> 00:14:30,890 Αν παλέψουμε μετωπικά, δεν μπορώ να κερδίσω. 227 00:14:30,890 --> 00:14:33,680 Μετά, θα γυρίσω το παλέψω για την ειδικότητά μου! 228 00:14:40,900 --> 00:14:43,110 Είναι γρήγορος! Θα με πιάσει! 229 00:14:43,110 --> 00:14:44,440 Φωτιά. 230 00:14:46,860 --> 00:14:48,820 Twin Impact. 231 00:14:48,820 --> 00:14:54,620 Με αφήνει να χτυπήσω ένα δεύτερο, ισχυρότερο αντίκτυπο στο ίδιο σημείο με το πρώτο χτύπημα. 232 00:14:55,370 --> 00:14:59,120 Σίνσο, συγγνώμη που με έπιασαν πρώτος. 233 00:14:59,120 --> 00:15:01,750 Αναρωτιέμαι αν κατάφερα για να δημιουργήσετε ένα άνοιγμα... 234 00:15:02,960 --> 00:15:04,130 Μόνωμα;! 235 00:15:04,880 --> 00:15:08,970 Μη μου πείτε ότι χρησιμοποίησε το Shoda's Quirk σε μια στιγμή τότε...;! 236 00:15:10,970 --> 00:15:14,760 "God-Bod" 237 00:15:12,090 --> 00:15:14,890 Με λένε κινητό «θεό-μπον»! 238 00:15:14,890 --> 00:15:17,730 Εντάξει, αν έχουμε πιάσει ένα, τότε τα υπόλοιπα θα είναι εύκολα! 239 00:15:19,690 --> 00:15:23,310 "Togaru Kamakiri - Quirk: Razor Sharp" "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 240 00:15:19,730 --> 00:15:21,230 Ashido! Α, όχι! 241 00:15:21,230 --> 00:15:25,440 Ωραία, Σόντα! Γιανάγκι! Μπορείτε να το κάνετε! Γυρίστε τα τραπέζια! 242 00:15:29,700 --> 00:15:31,780 Μην ξεχνάτε! 243 00:15:33,030 --> 00:15:34,870 Να θυμάσαι πάντα... 244 00:15:39,160 --> 00:15:40,660 ...από που ήρθες! 245 00:15:43,330 --> 00:15:44,170 Ρέικο! 246 00:15:50,380 --> 00:15:52,260 Kodai, Yanagi! 247 00:15:58,560 --> 00:16:00,480 Μην ανησυχείς για μένα! 248 00:16:02,310 --> 00:16:03,600 θα είμαι καλά! 249 00:16:04,900 --> 00:16:06,610 Σίγουρα θα κερδίσω! 250 00:16:12,570 --> 00:16:14,620 Ανάθεμα... 251 00:16:14,620 --> 00:16:17,370 Ανυπομονούσα για αυτό. 252 00:16:17,370 --> 00:16:21,460 Ανυπομονώ να σας δείξω ένα διαφορετικό εγώ από πριν. 253 00:16:21,460 --> 00:16:25,580 Αλλά εσείς όλοι κινείστε προς τα εμπρός χωρίς σταματημό, 254 00:16:25,580 --> 00:16:28,130 προχωρώντας όλο και πιο μπροστά. 255 00:16:28,130 --> 00:16:29,710 «Πηγαίνετε πέρα από… 256 00:16:32,880 --> 00:16:34,800 ...Plus Ultra," ε; 257 00:16:35,260 --> 00:16:38,260 Ανάθεμα... 258 00:16:38,260 --> 00:16:40,140 Είναι καταπληκτικό... 259 00:16:40,140 --> 00:16:41,640 Η πορεία του ήρωα... 260 00:16:44,980 --> 00:16:46,690 "Καλώς ήρθες!!!" 261 00:16:47,820 --> 00:16:50,570 Φαινόταν κάπως επικίνδυνο για ένα δευτερόλεπτο εκεί, 262 00:16:50,570 --> 00:16:53,990 αλλά το πέμπτο ματς τελείωσε! 263 00:16:53,990 --> 00:16:57,030 Αυτό σηματοδοτεί το τέλος όλων των αγώνων. 264 00:16:57,030 --> 00:17:00,160 "Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist" 265 00:16:57,030 --> 00:17:00,740 Σε κάθε αγώνα μάθατε όλοι για τους εχθρούς σας και τον εαυτό σας 266 00:16:57,030 --> 00:17:05,120 «Το Midnight έχει δεσμευτεί για δίκαιο σχολιασμό» «Ο Βλαντ Κινγκ και το προκατειλημμένο σχόλιό του πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα» 267 00:17:00,740 --> 00:17:02,660 και πολέμησε γενναία. 268 00:17:02,660 --> 00:17:05,920 Τώρα λοιπόν, θα ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα! 269 00:17:05,920 --> 00:17:09,630 Ταίριασμα ένα, Α. Ταίριασμα δύο, Β. 270 00:17:09,630 --> 00:17:16,300 Αγώνας τρία, ισοπαλία. Ταίριασμα τέσσερα, Α. Ταίριασμα πέντε, Α. 271 00:17:16,300 --> 00:17:18,470 Ως εκ τούτου, οι νικητές της ταξικής μάχης είναι... 272 00:17:18,390 --> 00:17:19,760 "Τάξη Α" 273 00:17:19,850 --> 00:17:21,270 ...Τάξη Α! 274 00:17:21,270 --> 00:17:23,350 Ναι! 275 00:17:24,060 --> 00:17:27,480 Δεν ένιωθα τόσο ανταγωνιστικός, αλλά... 276 00:17:27,400 --> 00:17:30,270 "Kinoko Komori - Quirk: Mushroom" 277 00:17:27,480 --> 00:17:31,150 Σωστά; Είναι κάπως απογοητευτικό, έτσι δεν είναι; 278 00:17:31,150 --> 00:17:33,440 Σχεδόν όλοι εξαπατήθηκαν... 279 00:17:31,280 --> 00:17:33,780 "Ibara Shiozaki - Quirk: Vines" 280 00:17:35,530 --> 00:17:37,160 Ο κ. Aizawa... 281 00:17:38,620 --> 00:17:41,830 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα μόνος μου. 282 00:17:41,830 --> 00:17:43,950 Δεν είμαι ακόμα αρκετά δυνατός. 283 00:17:45,210 --> 00:17:48,250 Αυτή ήταν και η μεταγραφική μου εξέταση, σωστά; 284 00:17:48,250 --> 00:17:50,210 Το ήξερες; 285 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 Του το είπες; 286 00:17:51,210 --> 00:17:57,050 Όχι, αλλά σκέφτομαι σχετικά με το χρονοδιάγραμμα και τη μορφή, 287 00:17:57,050 --> 00:18:00,800 φαινόταν ότι θα ήταν μια καλή ευκαιρία να με δοκιμάσετε, 288 00:18:00,800 --> 00:18:03,180 και ήμουν ο μόνος που συμμετείχε δύο φορές. 289 00:18:05,100 --> 00:18:07,940 Προς το παρόν, πρέπει να κάνουμε ακόμη την κριτική. 290 00:18:07,940 --> 00:18:09,520 Βιαστείτε και επιστρέψτε. 291 00:18:11,770 --> 00:18:14,110 Ήρθε η ώρα της κριτικής. 292 00:18:14,110 --> 00:18:18,280 Εμ, ας ξεκινήσουμε με τη Midoriya. 293 00:18:18,280 --> 00:18:20,160 Τι συνέβαινε με σένα; 294 00:18:20,160 --> 00:18:22,790 Ε; Ε... 295 00:18:22,280 --> 00:18:24,870 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" 296 00:18:22,790 --> 00:18:25,620 Κάτι πραγματικά σκοτεινό εκδηλώθηκε. 297 00:18:25,450 --> 00:18:27,750 "Shihai Kuroiro" 298 00:18:25,620 --> 00:18:27,960 βγήκε εκτός ελέγχου, αλλά πώς λεγόταν αυτή η κίνηση; 299 00:18:27,960 --> 00:18:33,420 Για μια νέα κίνηση, δεν φαίνεται κι αυτό μεγάλη απόκλιση από τη σούπερ δύναμη; 300 00:18:33,420 --> 00:18:37,720 Ούτε εγώ ξέρω με σιγουριά ακόμα. 301 00:18:37,720 --> 00:18:42,140 Ξεχείλιζα από δύναμη και δεν μπορούσε να το συγκρατήσει. 302 00:18:42,140 --> 00:18:47,390 Ήταν σαν κάτι που εμπιστευόμουν μέχρι τώρα ξαφνικά ξεγύμνωσε τους κυνόδοντές του. 303 00:18:47,390 --> 00:18:51,730 Φοβήθηκα πραγματικά... 304 00:18:51,730 --> 00:18:55,570 Αλλά χάρη στην Ουράρακα και ο Σίνσο με σταματάει, 305 00:18:55,570 --> 00:18:59,780 μπόρεσα να συνειδητοποιήσω αμέσως ότι δεν ήταν αυτό. 306 00:18:59,780 --> 00:19:03,330 Αν δεν με είχε φτιάξει ο Σίνσο λιποθυμούν με πλύση εγκεφάλου, 307 00:19:03,330 --> 00:19:05,540 Δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί. 308 00:19:05,540 --> 00:19:08,750 Ο Shinso ρώτησε αν ήταν μπλόφα, 309 00:19:08,750 --> 00:19:12,540 αλλά πραγματικά δεν είχα ιδέα τι συνέβαινε. 310 00:19:12,540 --> 00:19:15,550 Ευχαριστώ και οι δύο! 311 00:19:15,550 --> 00:19:19,090 Απλώς προσπαθούσα να τον κάνω να μιλήσει ώστε να μπορώ να χρησιμοποιήσω το Brainwashing, όμως. 312 00:19:19,090 --> 00:19:21,140 Ανησυχούσε για αυτό; 313 00:19:21,140 --> 00:19:24,100 Προφανώς δεν έπαιζε. 314 00:19:24,100 --> 00:19:25,180 Ναι! 315 00:19:25,180 --> 00:19:28,480 Όταν πήγε η Μιντορίγια εκτός ελέγχου, ο Shinso τα πήγε περίφημα, 316 00:19:28,480 --> 00:19:32,100 αλλά η γρήγορη απάντηση του Ουράρακα ήταν επίσης υπέροχο! 317 00:19:32,100 --> 00:19:35,690 Για να φορέσεις το σώμα σου η γραμμή για να σταματήσεις τον φίλο σου! 318 00:19:35,690 --> 00:19:39,950 Ναί! Αυτό είναι υπέροχο! Το λατρεύω! 319 00:19:39,950 --> 00:19:42,820 Uraraka, πέταξες έξω εκεί αμέσως, έτσι δεν είναι; 320 00:19:42,820 --> 00:19:44,950 Ήσουν πολύ γρήγορος! 321 00:19:44,950 --> 00:19:48,000 Τον αγκάλιασες δυνατά, ε; 322 00:19:50,870 --> 00:19:53,380 Πήδηξα έξω χωρίς να το σκεφτώ, 323 00:19:53,380 --> 00:19:56,590 οπότε νομίζω ότι πρέπει να είμαι πιο ήρεμος. 324 00:19:56,590 --> 00:20:02,630 Αλλά νομίζω ότι ήταν καλύτερο από το όχι να κάνει οτιδήποτε και να το μετανιώσει αργότερα. 325 00:20:05,760 --> 00:20:07,600 εγω... 326 00:20:07,600 --> 00:20:09,770 ...θέλω να σώσω ανθρώπους. 327 00:20:10,390 --> 00:20:13,810 Ωρίμασες, Ουράρακα. 328 00:20:16,480 --> 00:20:20,150 Δεν έκανα αυτό που έκανα μόνο για χάρη της Μιντορίγια. 329 00:20:20,150 --> 00:20:24,410 Μόλις έκανα αυτό που ο Uraraka μου είπε να κάνω και τέλος πάντων... 330 00:20:24,410 --> 00:20:27,950 Είδα το Monoma και τους άλλους να δέχεται επίθεση από το σκοτεινό πράγμα. 331 00:20:27,950 --> 00:20:32,210 Αν δεν το σταματήσαμε αυτό, ήταν πιθανό έτσι κι αλλιώς θα χάναμε. 332 00:20:34,170 --> 00:20:39,050 Τον σταμάτησα γιατί ήθελα να πολεμήσει τον Midoriya και να τον νικήσει. 333 00:20:39,050 --> 00:20:41,220 Όλα τα άλλα ήταν απλώς σύμπτωση. 334 00:20:41,220 --> 00:20:45,390 Στην καρδιά μου, ήταν το μόνο που μπορούσα κάνω μόνο για να φροντίζω τον εαυτό μου... 335 00:20:48,100 --> 00:20:52,060 Κανείς δεν σου ζητάει τόσα πολλά. 336 00:20:52,060 --> 00:20:58,860 Όλοι εδώ προπονούνται καθημερινά να γίνει ένας ήρωας που μπορεί να σώσει άλλους. 337 00:20:58,860 --> 00:21:01,280 Για να φτάσετε αμέσως σε αυτό το επίπεδο, 338 00:21:01,280 --> 00:21:04,360 θα έπρεπε να είσαι τόσο ταλαντούχος όσο ο All Might. 339 00:21:04,360 --> 00:21:05,990 Να κάνω κάτι για κάποιον άλλον. 340 00:21:05,990 --> 00:21:10,540 Ακόμα κι αν το βάζεις πάντα σε προτεραιότητα, δεν μπορείς να σώσεις άλλους ανθρώπους. 341 00:21:10,540 --> 00:21:13,500 Αν δεν έχεις τη δύναμη να κάνεις κάτι μόνος σου, 342 00:21:13,500 --> 00:21:15,790 τότε δεν μπορείς να προστατέψεις κανέναν άλλο. 343 00:21:15,790 --> 00:21:21,050 Από αυτή την άποψη, αυτό που κάνατε ήταν αρκετό για να κερδίσει έναν επιτυχή βαθμό. 344 00:21:22,090 --> 00:21:24,720 Αλλά έχω πολύ δρόμο ακόμα. 345 00:21:24,720 --> 00:21:28,050 Αφού πάλεψε με όλους, Το καταλαβαίνω καλά. 346 00:21:28,050 --> 00:21:31,850 Έζησα από πρώτο χέρι πόσο καταπληκτική είναι η πορεία του ήρωα. 347 00:21:31,850 --> 00:21:35,520 Δεν πρόκειται να μείνω ικανοποιημένος με απλά πέρασμα. 348 00:21:35,520 --> 00:21:40,270 Θα δουλεύω όλο και πιο σκληρά και στοχεύστε ψηλότερα. 349 00:21:40,270 --> 00:21:41,610 Είναι μια χαρά. 350 00:21:43,440 --> 00:21:46,320 Πηγαίνετε με μια νοοτροπία "Plus Ultra". 351 00:21:46,320 --> 00:21:47,610 Ναι, κύριε! 352 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Προεπισκόπηση" 353 00:23:21,580 --> 00:23:22,960 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 354 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Μια νέα δύναμη έχει ξύπνησε μέσα στο One For All. 355 00:23:26,960 --> 00:23:30,130 Είναι το Quirk του ενός των προηγούμενων χειριστών. 356 00:23:30,130 --> 00:23:36,350 Είπε ότι άλλα έξι Quirks θα εκδηλωνόταν μέσα μου. 357 00:23:36,350 --> 00:23:39,810 Αλλά δεν είναι ακριβώς όπως όλοι για έναν; 358 00:23:39,810 --> 00:23:43,150 Την επόμενη φορά, «Η Νέα Δύναμη και Όλοι για Ένα». 359 00:23:43,150 --> 00:23:46,910 Ελέγξτε την καρδιά σας και κατακτήστε τη χρήση του One For All! 360 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "Επόμενη φορά: Η Νέα Δύναμη και Όλοι για Ένα" 361 00:23:46,910 --> 00:23:48,130 Πηγαίνετε παραπέρα! 362 00:23:48,130 --> 00:23:51,490 Plus Ultra!